Ліквідація в “Ізоляції” (фото)

 

У неділю, 22 квітня, на платформі Фонду культурних ініціатив «Ізоляція» у Донецьку відбулася офіційна презентація Антології жіночої поезії «Із жертв у ліквідатори». Фонд представляє собою унікальний об’єкт – 8 гектар території колишнього заводу з виробництва ізоляційного матеріалу.

Офіційна презентація відбулась у Донецьку не випадково. Ця подія дала старт програмі освітніх та культурних заходів у рамках виставки «Гендер в Изоляции: право на самоконструирование в условиях патриархата».

 

 

 

 

 

 

Описание: "Армия Клонов", Маша Куликовская, 2010

"Армія Клонів", Маша Куліковська, 2010

 

Описание: Анна Мадведева

Анна Медведєва

 

На вході до презентаційного залу нас зустріла композиція Маші Куліковської «Армія клонів», що складається з покалічених гіпсових фігур, відлитих з натури самої художниці. Ці покалічені тіла з відламаними кінцівками та відкритими «ранами», на думку організаторів виставки, символізували собою метафору кризи тілесності в європейській культурі, налаштували нас на відповідну хвилю перед презентацією книги.

Відкрила презентацію менеджер «Ізоляції» Анна Медведєва.

 

 

 

Описание: http://tisk.org.ua/wp-content/uploads/2012/04/575293_347895365269487_100001470793370_963819_237081215_n-320x212.jpg

 

 

“Выход антологии «Из жертв в ликвидаторы» – это ответ на избиения и унижения женщин публичными негодяями, сексуальное, физическое, экономическое и психологическое насилие по отношению к женщинам, и нежелание украинской власти системно решать данную проблему”, – сказавпоет Ярослав Мінкін.

Він також підкреслив, що Антологія вже тривалий час доступна для вільного скачування на порталі новин культури «Тиск світла». А офіційна презентація відбулася тільки зараз тому, що в цей день до Донецька змогли приїхати автори: Галина Крук зі Львова, Євгенія Баранова з Ялти, Олена Руда з Харкова та Олена Заславська з Луганську.

 

 

Описание: Ведущие программы Ульяна Быченкова и Константин Скоркин

ВедучіпрограмиУляна Биченкова таКостянтин Скоркін

Дизайнер Антології, харківська художниця Уляна Биченкова, розповіла, що книга існує у двох версіях – хард і софт: з ілюстраціями з фотопроекту «Захват» харків’янки Аліни Клейтман та фотороботами чернігівського художника Богдана Гуляй.

“Женская натура занимает огромное место в творчестве Богдана”, – віднітила Уляна Биченкова.

Аліна Клейтман так пояснює задум свого фотопроекту:”…ставшая в наше время открыто опасной масскультура в попытках захватить последнее, еще не охваченное ею и единственное что дано изначально и что нельзя отнять — тело, она бестелесна, поэтому делает все чужими руками”

“Таким образом, получилось два варианта одной книги, – концептуальный (Клейтман) и лирический (Гуляй). – Живот на обложке – символ репродуктивной женской функции, телесности, интимности и уязвимости”, – зробила підсумокУляна Биченкова.

 

 

 

Робота над Антологією об’єднала поетес з різних куточків України: в книгу ввійшли есеї та тексти 7 авторів – з Києва, Донецька, Львова, Харкова, Ялти, Луганську.

Описание: http://tisk.org.ua/wp-content/uploads/2012/04/427797_347895951936095_100001470793370_963838_1239164541_n-212x320.jpg І хоча текстів Олени Надіжкіної в книзі немає, їй випала нагода відкрити своїми надривними віршами презентацію.

Описание: Евгения Баранова: "Хмелеет ночь, и девушки визжат. Хрустят бокалы, греются коленки"

Євгенія Баранова: "Хмелеет ночь, и девушки визжат. Хрустят бокалы, греются коленки"

“Подобные проекты – важны и нужны. Их задача – привлечь внимание к проблеме. И, разумеется, показать Пути. А воспользуются ли этими маршрутами другие – покажет время”, – вважаєпоетесаз ЯлтиЄвгенія Баранова.

Описание: Олена Руда: "Феміністичне: не хочу принца, хочу коня"

Олена Руда: "Феміністичне: не хочу принца, хочу коня"

“Чи буде ковтком повітря нинішня акція, не знаю. Навряд моя поезія має таку чудодійну силу, що зможе подолати насильство в сім’ях. Напевно, головне – не мовчати” – впевнена Олена Руда.

Описание: Елена Заславская: "Напомнят старые шрамы - так было еще с моей мамой В извечном бою без правил".

Олена Заславська: "Напомнят старые шрамы - так было еще с моей мамой В извечном бою без правил".

“Наш сборник лишь условно можно назвать “инструкцией по ликвидации гендерного насилия”, все-таки авторы – не юристы, не правозащитники, не социальные работники, чтобы дать основательный анализ ситуации. Наша цель была вывести эту проблему из тени. Тексты, опубликованные в сборнике не прямолинейны, они не содержат готовых рецептов, и готовых ответов, они лишь дают ключи, а ответы читатель найдет сам в “room of one’s own” – прокоментувала  подію Олена Заславська.

Описание: Галина Крук: "О Сильвіє, чому жінка мусить платит за свободу дорожче, ніж Америка?""

Галина Крук: "О Сильвіє, чому жінка мусить платит за свободу дорожче, ніж Америка?""

“У будь якому насиллі (в тому числі і гендерному) є дві сторони:сторона, яка є насильником, і сторона, яка терпить це. Ми не можемо усунути проблеми однієї сторони, без уваги до іншої. До того ж, ми багато речей не ідентифікуємо як насильство, бо звикли до всих сліпих заборон. Якщо ми станемо до цього чутливі, то можна буде змінити ситуацію і боротися з нею”, – вважаєГалина Крук.

Описание: http://tisk.org.ua/wp-content/uploads/2012/04/545595_347908265268197_100001470793370_963917_1467530411_n-212x320.jpg

Після закінчення презентації була автограф-сесія.

Описание: http://tisk.org.ua/wp-content/uploads/2012/04/578535_347908108601546_100001470793370_963914_968747182_n-320x212.jpg

 

Автори та їх шанувальники відвідали виставку ”Гендер в Изоляции: право на самоконструирование в условиях патриархата”

Описание: Куратор выставки Елена Червоник на фоне работы Маши Шубиной "ARTeFUCK`S", 2011"

Куратор виставки Олена Червоник на фоніработиМаріїШубіной "ARTeFUCK", 2011

Куратор виставки  Олена Червоник розповіла, що останнім часом ряд художніх і соціальних ініціатив привернув увагу існуючої проблеми гендерної нерівності.

Описание: http://tisk.org.ua/wp-content/uploads/2012/04/536504_347866328605724_100001470793370_963719_1768204310_n-320x212.jpg

Навідміну від“Женского цеха” і“Украинского тела” (проектов Центра Визуальной Культуры при Киево Могилянской Академии), які, в основному, зосереджувались на соціально-політичному аспекті гендерної проблематики, виставка у Медпункті (галерея Ізоляції) ставить за мету задуматись над психологічними аспектами механізмами продукування гендерних позицій. Таким чином, акцент пересувається від публічного до приватного.

 

 

Завершилась офіційна презентація екскурсією просторами Ізоляції та відвідуванням Креативного села.

Описание: http://tisk.org.ua/wp-content/uploads/2012/04/149374_347909475268076_100001470793370_963939_393063628_n-320x212.jpg

Піднявшись на терикон, ми зробили фото на пам'ять про офіційну презентацію Антології жіночої поезії «Із жертв у ліквідатори. Інструкція з ліквідації гендерного насильства».

Описание: http://tisk.org.ua/wp-content/uploads/2012/04/576648_347913385267685_100001470793370_963977_1431678007_n-320x212.jpg

Фоторепортаж КатериниЖемчужникової

 

Довідка: Книга «Із жертв у ліквідатори» побачила світ завдяки Літературному угрупуванню «СТАН» та Добропольському центру молоді «Добро», за підтримки Міжнародного фонду «Відродження», проекту ЄС «Права жінок і дітей в Україні – комунікаційний компонент» та правозахисного центру «Поступ».

 

 

http://tisk.org.ua/?p=17507

http://anarchy-in-u-kr.livejournal.com/31974.html

http://h.ua/story/355294/

http://krasilnikova-jul.sumno.com/reportage/lykvydatsyya-v-yzolyatsyy-foto/

http://narodna.pravda.com.ua/culture/4fa1af8a4275e/

http://maidan.org.ua/2012/05/lykvydatsyya-v-yzolyatsyy-foto/

http://capricios.livejournal.com/1215364.html

http://www.ngo.donetsk.ua/photoreport/vidomi-ukrayinski-poetki-navchili-donechchan-rozbiratisya-u-gendernih-pitannyah

http://edu.helsinki.org.ua/ru/pod/novini-vipusknik-v-programi/likvidatsiya-v-izolyatsii-foto

http://www.novoteka.ru/news_id/40377675

http://www.0642.ua/article/140788

http://infoboard.kiev.ua/ru/travel/culture/v-donecke-luganskie-poety-prezentovali-knigu-protiv-gendernogo-nasiliya.html

http://www.civicua.org/news/view.html?q=1820768

 

 

 


Source URL: http://postup.lg.ua/likvidaciya-v-"izolyaciyi"-foto